lundi 11 novembre 2013

Un groupe d'entraînement: Quel bonheur!!! / Training group: Awesome!!!

Un autre mois s'est passé dans ma remise en forme. Ce fut un excellent  mois en terme de kilométrage(560km - 2e meilleur mois en 2013) mais ce fut dur au niveau de la santé. Je vis beaucoup de haut et de bas à ce chapitre dans les derniers mois. Par contre, à force de persévérer, tous les astres vont être aligner pour une saison 2014. Ma blessure(Pubalgie) est de mieux en mieux. Je ne touche plus au anti-inflammatoire et le mileage avant la douleur est rendue à 18k. 

La semaine dernière fut une bonne semaine sur tous les aspects de ma course. Ce fut ma première semaine avec le groupe du Rouge et Or. Wowww, quel groupe mais surtout quelle sensation de pouvoir avoir des gars pour courir. Mon objectif à court terme est de monter tranquillement pas vite le peloton lors des entraînements pour espérer atteindre le tiers d'ici le mois de février. Ils ont tellement de profondeur qu'il y a toujours un gars pour se challenger.

Côté commanditaires, j'ai été vraiment choyé. Une année 2013 axée sur la blessure et pouvoir garder ses partenaires, je dois avouer que je suis vraiment heureux de porter fièrement les logos de Saucony, Eload et Polar à tous les jours. Ce sont des compagnies qui ne te laissent pas tomber malgré des moments difficile, des compagnies qui se respectent. Je tiens à remercier personnellement ces personnes:

Saucony: Brad, Catherine, Jeremiah, Line et Alain.
Eleod: Sharon, Charlene
Polar: Jeff, Tarik et Pascal(Bijouterie Kheops)

Je vous tiens au courant de l'évolution de mes entraînements mais garder en tête 1 seule chose: Après la tempête, y'a le beau temps!!!!

________________________________________________________________________________

Another month has passed in my return . It was a great month in terms of mileage ( 560km - the second best month in 2013) but it was hard at health. I felt many ups and downs in the past months . By my perseverance , all the stars will be aligned for a season in 2014 . My injury ( Pubalgia ) is better. I do not touch the anti -inflammatory and I don't feel the pain before the 18k.

Last week was a good week on all aspects of my race. This was my first week with the group of Rouge et Or. Wowww , what group but also what a feeling to be able to have some guys to run. My short term goal is to be back of the peleton and in February to be in the one third of this group. They have so much depth there is always a guy to challenge.

Sponsorship side, I was really lucky. A 2013 years based on the injury and to keep its partners , I must confess that I 'm really happy to proudly wear the logos of Saucony Eload and Polar every day . These are companies that do not let you down despite difficult times, there are respectful companies. I want to personally thank these people :

Saucony Brad , Catherine, Jeremiah , Line and Alain .
Eleod Sharon , Charlene
Polar : Jeff , Tarik and Pascal ( Bijouterie Kheops )

I'll keep you informed of the progress of my training but keep in mind one thing: After the storm , there's the sunshine ! !